Proceedings from the 1st European Symposium on Multimodal Communication University of Malta; Valletta; October 17-18; 2013
Aske; Jon. 1989. Path predicates in English and Spanish: A closer look; at Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 15.
Berman; Ruth Aronson; and Dan Isaac Slobin. 1994. Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study. Edited by L. E. Associates. Hillsdale; NJ: Psychology Press.
Brown; A. 2007. Crosslinguistic influence in first and second languages: Convergence in speech and gesture. Vol. PhD; MPI Series in Psycholinguistics. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.
Brown; A; and Marianne Gullberg. 2008. Bidirectional crosslinguistic influence in l1-l2 encoding of manner in speech and gesture: A Study of Japanese Speakers of English. Studies in Second Language Acquisition 30 (02):225-251.
Cadierno; Teresa. 2012. Thinking for speaking in second language acquisition. In The Encyclopedia of Applied Linguistics; edited by C. A. Chapelle. Oxford: Wiley-Blackwell.
Cadierno; Teresa; and K. Lund. 2004. Cognitive linguistics and second language acquisition: Motion events in a typological framework. In Form – meaning connections in second language acquisition; edited by B. VanPatten; J. Williams; S. Rott and M. Overstreet. Hillsdale; N.J.: Lawrence Erlbaum.
Cadierno; Teresa; and L. Ruiz. 2006. Motion events in Spanish l2 acquisition. Annual Review of Cognitive Linguistics 4:183-216.
Cardini; Filippo-Enrico. 2008. Manner of motion saliency: An inquiry into Italian. Cognitive Linguistics 19 (4):533-569.
Cavicchio; Federica; and Sotaro Kita. 2013. Bilinguals Switch Gesture Production Parameters when they Switch Languages; at TiGeR in Tilburg; Holland.
Cavicchio; Federica; and Sotaro Kita. 2013. English/Italian Bilinguals Switch Gesture Parameters when they Switch Languages; at CogSci in Berlin; Germany.
de Ruiter; Jan Peter. 2007. Postcards from the mind: the relationship between speech; imagistic gesture; and thought. Gesture 7 (1):21-38.
Folli; Raffaella. 2008. Complex PPs in Italian. In Syntax and Semantics of Spatial P.; edited by A. Asbury; J. Dotlacil; B. Gehrke and R. Nouwen: John Benjamins Publishing Company.
Gullberg; Marianne. 2011. Thinking; speaking and gesturing about motion in more than one language. In Thinking and speaking in two languages; edited by A. Pavlenko. Bristol: Multilingual Matters.
Hickmann; Maya; Henriette Hendriks; and Marianne Gullberg. 2011. Developmental perspectives on the expression of motion in speech and gesture: A comparison of French and English. Language; Interaction and Acquisition / Langage; Interaction et Acquisition 2 (1):129-156.
Iacobini; Claudio. 2010. The number and use of manner verbs as a cue for typological change in the strategies of motion events encoding. In Space in Language: Proceedings of the Pisa International Conference; edited by G. Marotta; A. Lenci; L. Meini and F. Rovai. Pisa: Edizioni ETS.
Iacobini; Claudio; and Francesca Masini. 2006. The emergence of verb-particle constructions in Italian: locative and actional meanings. Morphology 16:155-188.
Kellerman; E.; and A. M. van Hoof. 2003. Manual accents. International Review of Applied Linguistics; 41 (3):251-269.
Kendon; Adam. 1980. Gesture and speech: two aspects of the process of utterance. In Nonverbal Communication and Language; edited by M. R. Key. The Hague: Mouton.
Kipp; Michael. 2004. Gesture Generation by Imitation - From Human Behavior to Computer Character Animation. Florida: Boca Raton.
Kita; Sotaro; and Asli Özyürek. 2003. What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal?: Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language 48 (1):16-32.
Kita; Sotaro; Asli Özyürek; S Allen; A Brown; R Furman; and T Ishizuka. 2007. Relations between syntactic encoding and co-speech gestures: Implications for a model of speech and gesture production. Language and Cognitive Processes 22 (8):1212-1236.
Korzen; Iørn. 2012. Endo- og exocentrisk verbaltypologi : En genlæsning af Talmy - nu med (god) grund. Ny forskning i grammatik 19:129-152.
Levinson; Stephen C.; and D. P. Wilkins. 2006. Grammars of space: Explorations in cognitive diversity. Cambridge: Cambridge University Press.
McNeill; David. 1992. Hand and mind: what gestures reveal about thought. Chicago: University of Chicago Press.
McNeill; David. 2005. Gesture and Thought. Chicago: University of Chicago Press.
McNeill; David; and Susan Duncan. 2000. Growth points in thinking-for-speaking. Edited by D. McNeill; Language and Gesture. Cambridge Cambridge University Press.
Negueruela; E; J. P. Lantolf; Stefanie Jordan; and Jamie Gelabert. 2004. The ’Private Function’ of Gesture in Second Languages Communicative Activity. A Study on Motion Verbs and Gesturing in English and Spanish. International Journal of Applied Linguistics 14 (1):115-159.
Rossini; Nicla. 2005. Phrasal verbs or words? Towards the analysis of gesture and prosody as indexes of lexicalisation; at On-line Proceedings of the 2nd ISGS Conference "Interacting Bodies" in Lyon; France.
Slobin; Dan Isaac. 1987. Thinking for speaking; at Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society.
Slobin; Dan Isaac. 1991. Learning to Think for Speaking: Native Language; Cognition; and Rhetorical Style. Pragmatics 1 (1):7-25.
Slobin; Dan Isaac. 1996. From ‘‘thought and language’’ to ‘‘thinking for speaking’. In Rethinking linguistic relativity; edited by J. J. Gumperz and S. C. Levinson. Cambridge: Cambridge University Press.
Slobin; Dan Isaac. 2003. Language and thought online: cognitive consequences of linguistic relativity. In Language in mind: Advances in the study of language and thought; edited by D. G. S. Goldin-Meadow. Cambridge; MA: MIT Press.
Slobin; Dan Isaac. 2004. The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. In Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives edited by S. Strömqvist and L. Verhoeven. Mahwah; NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Slobin; Dan Isaac. 2006. What makes manner of motion salient. Explorations in linguistic typology; discourse; and cognition. In Space in Languages: Linguistic systems and cognitive categories; edited by M. H. S. Robert. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Slobin; Dan Isaac; and N Hoiting. 1994. Reference to movement in spoken and signed languages: Typological considerations; at Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society.
Stam; Gale. 2006. Thinking for speaking about motion: L1 and L2 speech and gesture. International Review of Applied Linguistics 44:143-169.
Talmy; Leonard. 1985. Semantics and syntax of motion. In Language typology and syntactic description; Vol. 3; Grammatical categories and the lexicon; edited by T. Shopen. Cambridge: Cambridge UniversityPress.
Talmy; Leonard. 1991. Path to realization: A typology of event conflation; at Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society.
Talmy; Leonard. 2000. Toward a Cognitive Semantics. Vol. II. Cambridge: The MIT Press.
Wessel-Tolvig; Bjørn. 2013. Boundary Ball: An animated stimulus designed to elicit motion with boundary crossing situations. University of Copenhagen.
Özyürek; Asli; Sotaro Kita; and S Allen. 2001. Tomato Man movies: Stimulus kit designed to elicit manner; path and causal constructions in motion events with regard to speech and gestures. Nijmegen; The Netherlands: Max Planck Institute for Psycholinguistics; Language and Cognition group.