Article | Spr√•kteknologi f√∂r √∂kad tillg√§nglighet: Rapport fr√•n ett nordiskt seminarium Link√∂ping; 27‚Äď28 oktober 2010 | Tilgjengelegheit for samisk og andre nasjonale minoritetsspr√•k

Title:
Tilgjengelegheit for samisk og andre nasjonale minoritetsspråk
Author:
Sjur Nørstebø Moshagen: Sametinget i Norge, Norway
Download:
Full text (pdf)
Year:
2010
Conference:
Spr√•kteknologi f√∂r √∂kad tillg√§nglighet: Rapport fr√•n ett nordiskt seminarium Link√∂ping; 27‚Äď28 oktober 2010
Issue:
054
Article no.:
003
Pages:
17-22
No. of pages:
6
Publication type:
Abstract and Fulltext
Published:
2011-06-16
ISBN:
978-91-7393-095-6
Series:
Linköping Electronic Conference Proceedings
ISSN (print):
1650-3686
ISSN (online):
1650-3740
Publisher:
Linköping University Electronic Press; Linköpings universitet


Export in BibTex, RIS or text

Det finst i dag eit nytt syn p√• dei spr√•klege minoritetane og ein vilje til √• st√łtta dei og gjera rett for gamle synder i den politiske leiinga i dei nordiske landa. Dette er nedfelt i nye spr√•klover for minoritetsspr√•ka. Dei nye lovene f√•r konsekvensar for korleis tenestemenn og myndigheiter skal m√łta minoritetsspr√•ka og handtera dei til beste for talarane og spr√•ksamfunna; og ikkje fyrst og fremst med tanke p√• storsamfunnet.

Spr√•kteknologien tilbyr ulike hjelpemiddel for √• setja intensjonane bak dei nye lovene om til ein fungerande praksis; slik at minoritetsspr√•kstalarane kan bruka spr√•ka sine utan at dei dermed blir stempla som andrerangs borgarar; men heller kan vera stolte over sin eigen kultur og spr√•ket som ber han. Berre p√• det viset kan vi gje spr√•ksamfunna den styrken som trengst for at spr√•ka skal halda fram som bruksspr√•k; og bli f√łrde vidare til neste generasjon.

Spr√•kteknologi f√∂r √∂kad tillg√§nglighet: Rapport fr√•n ett nordiskt seminarium Link√∂ping; 27‚Äď28 oktober 2010

Author:
Sjur Nørstebø Moshagen
Title:
Tilgjengelegheit for samisk og andre nasjonale minoritetsspråk
References:

Langg√•rd; P. & T. Trosterud (2008). Language Technology to Strengthen Indigenous Languages. Presentasjon p√• ‚ÄĚThe Arctic Indigenous Languages Symposium‚ÄĚ i Troms√ł; pdf tilgjengeleg p√• http://giellatekno.uit.no/background/Technology_to_Strengthen.pdf.


Sarasola K (2000). Strategic priorities for the development of language technology in minority languages. In: LREC (2000); pp 106‚Äď109.


SEG - Sami Ealahus-ja Guorahallanguovddas ‚Äď Samisk N√¶rings- og Utredningssenter (2000): Unders√łkelse om bruken av samisk spr√•k. Tilgjengeleg p√• https://victorio.uit.no/ freecorpus/orig/nob/admin/sd/other_files/Bruken_av_samiske_spr√•k_2000.doc.


Skutnabb-Kangas; Tove (2010). Education of Indigenous and Minority Children. In Fishman; Joshua A. & Garc√≠a; Ofelia (eds) Handbook of Language and Ethnic Identity. Disciplinary and Regional Perspectives. Volume 1. 2nd revised edition. Oxford: Oxford University Press; 186‚Äď204.


Somers; Harold (2004). Machine Translation And Welsh: The Way Forward. A Report for The Welsh Language Board. Pdf tilgjengeleg på http://www.mti.ugm.ac.id/~adji/courses/ resources/doctor/MT_book/Machine%20Translation%20and%20Welsh%20(PDF).pdf


Trosterud; Trond (2006). Grammatically based language technology for minority languages. I: Lesser-Known Languages of South Asia. Status and Policies; Case Studies and Applications of Information Technology. Mouton de Gruyter 2006 ISBN 978-3-11- 018976-6. s. 293‚Äď316.

Spr√•kteknologi f√∂r √∂kad tillg√§nglighet: Rapport fr√•n ett nordiskt seminarium Link√∂ping; 27‚Äď28 oktober 2010

Author:
Sjur Nørstebø Moshagen
Title:
Tilgjengelegheit for samisk og andre nasjonale minoritetsspråk
Note: the following are taken directly from CrossRef
Citations:
No citations available at the moment